Lamb of God’s Randy Blythe sa zamýšľa nad českým procesom zabitia a vyzýva fanúšikov, aby boli opatrní

Dňa 5. marca ovečka Božia spevák Randy Blythe bol porotou českých sudcov uznaný nevinným z obžaloby z usmrtenia. Metalový svet si vydýchol, keď bol verdikt zverejnený, čo umožnilo Blythe opäť cestovať po svete bez strachu zo zatknutia, a čo je dôležitejšie, s očisteným menom.

Blythe strávil päť týždňov v českom väzení počas leta 2012 po tom, čo bol zadržaný pre incident z koncertu v roku 2010, pri ktorom zomrel 19-ročný fanúšik na show Lamb of God. Počas procesu si Blythe vzal svoje Instagramový účet , zdieľajúc svoje myšlienky so všetkými, ktorí by počúvali. Spevák zdokumentoval veľa zo skúseností v reálnom čase, čo zanechalo mnohých fanúšikov v úžase nad Blytheho statočnosťou a oddanosťou cti a spravodlivosti. Randy Blythe zverejnil svoju najnovšiu esej prostredníctvom svojej Tumblr účtu a vyzval svojich čitateľov, aby „byli opatrní“.

Blytheho príspevok je dlhý, ale slová speváka si veľmi zaslúžia vašu pozornosť. On píše:

Keď som bol malý chlapec, len som sa učil rozprávať a stále som zisťoval zložitosti anglického jazyka, varoval som ostatných, aby boli opatrní. Malé deti hovoria tie najzábavnejšie veci a hovoria tieto veci s úprimnosťou a naliehavosťou tých, ktorí majú extrémne obmedzenú slovnú zásobu. Nepamätám si, že by som niekedy povedal „dávajte pozor“, ale moja 92-ročná babička mi o tom rada rozpráva. „Sadol by som do auta, aby som išiel do obchodu s potravinami, a ty by si sa na mňa pozrela a povedala: Buď opatrná, stará mama!“ Bol si také smiešne dieťa.“ ona sa smeje.

Milujem svoju babičku. Bola to prvá osoba, ktorú som videl na letisku, keď som bol prepustený z väzenia, pred davom, po polnoci a pred spaním, drobná 92-ročná vidiecka žena, ktorá stála na vlastných nohách a čakala, až uvidí jeden z jej rodiny sa voľne prechádzal vo svojej rodnej krajine. Objal som ju, povedal som jej, že ju milujem, a vynadal som jej, že je tak neskoro hore. A teraz ju navštevujem tak často, ako len môžem. Môžem ju objať, pobozkať na líce, povedať jej, že ju milujem, cítiť jej vlasy a počúvať jej múdrosť. Napĺňa ma šťastím, ktoré nedokážem opísať, keď sa pozerám na jej ruky, ruky, ktoré mi varili toľko jedál, odkedy si pamätám. Je pre mňa krásna. Mám šťastie, že je v mojom živote a ona je taká šťastná, že ja som v jej, nie vo väzení v cudzej krajine. Sme spolu, ako by rodina mala byť, a môj život je plný.

Som veľmi šťastný muž.

Ak toto čítate, je viac než pravdepodobné, že vás sem nasmeroval odkaz na nejakej stránke so správami o heavy metale. To znamená, že viac ako pravdepodobne viete, kto som, čím sa živím a prečo som sa dostal do väzenia a potom na súd za zabitie v Českej republike začiatkom tohto a minulého roka. To tiež pravdepodobne znamená, že ste súčasťou mojej rozšírenej hudobnej rodiny a s najväčšou pravdepodobnosťou ste už predtým videli koncertovať moju skupinu alebo aspoň jednu inú kapelu žánru metal/punk/hardcore/hard rock. Boli ste svedkami aktivít, ktoré sa vyskytujú na týchto predstaveniach, a možno ste sa niekedy aj sami zúčastnili. Moshing, slam dance, davové surfovanie a stage diving – tieto veci sú jedinečnou súčasťou našej scény; spôsob, akým sa niektorí z nás vyjadrujú, na hodinu alebo dve sa zbavujeme starostí a užívame si túto hudbu, vďaka ktorej sa cítime tak živí. Vyrastal som na punk/hardcore scéne a robím všetky vyššie spomenuté veci a mám hrčky, bolesti a jazvy, ktoré to dokážu. Som ako ty, len možno trochu starší a škaredší.

Keď som sa vrátil do Prahy na súd, odpovedal som na obvinenie zo zabitia mladého muža menom Daniel Nosek, ktorý bol fanúšikom mojej kapely, jednou z najväčších prekážok, ktorým som ja a môj právnický tím čelil, bol pokus vysvetliť atmosféru heavymetalovej show. pokúsiť sa trom českým sudcom priblížiť, že narážanie do iných ľudí a lietanie vzduchom nad davom v nádeji, že budú chytené, je normálna vec. Z pohľadu ľudí, ktorí nie sú súčasťou našej scény, sa zdajú byť činy šialených ľudí.

Prečo by niekto niečo také robil? Mohli by ste sa vážne zraniť.

Počas môjho súdneho konania sa svedkov a mňa pýtali, či vieme, čo je to „stage diving“ a „moshing“, a potom sme boli požiadaní, aby sme tieto veci vysvetlili. Pomaly, cez prekladateľa a pomocou videí, ktoré sme dali dokopy, sme sa snažili čo najlepšie ukázať, že agresívny charakter našej hudby a iných kapiel, ako je tá moja, nie je prejavom zlomyseľnosti. Moja postava bola znovu a znovu vypočúvaná, niekoľko svedkov hovorilo smiešne veci, ako napríklad moje rýchle pohyby na javisku, môj hlboký hlas, moje silné potenie a ako som si vylial vodu na hlavu (prekvapivo to robím, pretože som spotený a horúci) bol jasný dôkaz toho, že som bol opitý, na nejakých drogách a áno, dokonca aj zlý. V tú noc som bol vďaka Bohu triezvy ako sudca a viem, že som nikdy nemal v úmysle nikomu ublížiť, inak by som nemohol bojovať za svoju slobodu. Musel som povedať sudcom: „Neviem, čo sa stalo. Možno som sa pokúsil ublížiť tomuto mužovi. proste neviem. Nemôžem si spomenúť — bol som opitý.“ Ako triezvy, zodpovedný dospelý človek by mi to svedomie inak nedovolilo.

Či už triezvy alebo nie, presvedčiť týchto porotcov, že naša show a ďalšie podobné nie sú nejaké násilne nihilistické orgie nenávisti a sebadeštrukcie, si vyžadovalo trochu úsilia. Vysvetliť prostredníctvom štátom dodaného prekladateľa to, čo vy a ja považujeme za samozrejmosť, keď sa ľudia bavia na predstavení, bolo jednou z najväčších výziev, ktorým som kedy čelil. Bolo to ako snažiť sa povedať človeku, ktorý je od narodenia slepý, ako vyzerá fialová farba. Od ľudí mimo našej scény nemožno očakávať, že pochopia spôsob, akým sa správame na predstaveniach bez zdĺhavého vysvetľovania, a aj tak si môžu myslieť, že ste blázon. Ale nakoniec som bol zbavený viny a od tejto chvíle som slobodný človek.

Rodina Daniela Noska ma na tlačovke nikdy nenapadla. Nikdy mi nepriali nič zlé, ani verejne, ani súkromne. Nepošpinili moje meno pred žiadnym sudcom, prokurátorom, ani policajtom, nepozerali na mňa zlomyseľne v súdnej sieni. Za to som im naveky vďačný. Určite by som pochopil, keby to urobili, a nepokúsili by sa ich odradiť od toho, aby mali o mne nízku mienku, pretože všetko, čo o mne vedeli, bolo to, čo pôvodne zverejnila česká tlač – obrázok mňa ako barbarského vražedného Američana s zlý úmysel. Viem, aký je to pocit držať svoje mŕtve dieťa v náručí. Emócie, ktorými človek prechádza, sú absolútne neopísateľné. Keby som mal na niekoho ukázať prstom za to, že mi zobral moju dcéru, pravdepodobne by som to urobil, najmä ak by okolo môjho zatknutia bol taký mediálny cirkus.

Danielova rodina na mňa neukázala prstom. Chceli len vedieť pravdu o tom, čo sa stalo ich synovi, a tak prišli na súd a počúvali, ako som sa snažil poskytnúť im to, čo som vedel. Pred vynesením rozsudku strýko Daniela (ktorý bol zástupcom rodiny na súde) povedal sudcovi, že ich chlapca neprivezú žiadne peniaze späť, a po vypočutí dôkazov stiahol návrh rodiny proti mne na náhradu škody. Tiež chcel, aby som vedel, že Daniel zomrel v deň narodenín svojho otca a že Danielova matka nebola od Danielovej smrti schopná pracovať vo svojej práci.

To bolo ono. V tej súdnej sieni odo mňa nechceli nič okrem toho, aby som pochopil, ako ich to ovplyvnilo. Nebola tam žiadna zloba, len skutočná, úprimná bolesť, ktorú som už, žiaľ, poznal. Bol to jeden z najúžasnejších prejavov sily a dôstojnosti, aké som kedy videl.

Keď bol prečítaný rozsudok, že som bol zbavený viny, snažil som sa čo najlepšie konať dôstojne, neprejaviť žiadne emócie. Možno jedného dňa budem môcť vyjadriť, čo som cítil, keď som sa konečne dozvedel, že mám zostať slobodný, ale práve teraz sa to stále snažím pochopiť. Úľava, iste, ale väčšia časť sa vo mne dvíhala, niečo ako nedôvera nasýtená hlbokým smútkom. Fanúšik mojej kapely bol mŕtvy a rodina bola zničená. Nemal som chuť oslavovať. Nemal som chuť ísť domov. Nemal som chuť zostať. Nevedel som, čo mám robiť alebo kam ísť. Všetko to bolo veľmi zdrvujúce. Našťastie mi Danielova rodina pred odchodom z Prahy zabezpečila poslednú úlohu. Jeho strýko sa ma ešte v ten deň spýtal, či by sme sa po súde nemohli stretnúť súkromne. Toto bola požiadavka, ktorú som bol viac než ochotný splniť. Boli urobené opatrenia a ja som odišiel zo súdu, aby som sa pripravil na stretnutie s ním a Danielovou matkou.

Neviem vám povedať, aké to je pozerať sa do očí matky, ktorej syn je mŕtvy v dôsledku návštevy koncertu vašej obľúbenej skupiny. Nemôžem vám povedať, aké to je držať jej drobné ruky, keď plače nad svojím mŕtvym chlapcom; držať tie ruky vo svojich veľkých rukách, tie isté ruky obvinené zo zabitia jej syna. Nemôžem vám povedať žiadnymi slovami, aké to je cítiť smútok za jej strateným jediným dieťaťom, ktorý sa valí z jej malého tela v mohutnej temnej vlne smútku, vidieť tú bolesť znova v inom, tak viscerálnom, že sa vaše telo trasie hrozným sila a jej totalita. Toto sú veci, ktoré len slová nikdy nedokážu vyjadriť.

O niektorých detailoch rozhovoru, ktorý som mal s Danielovým strýkom a mamou, nikdy nebudem písať, pretože si nemyslím, že by to bolo správne alebo úctivé. Stačí povedať, že boli ku mne veľmi láskaví a dali mi vedieť, že proti mne nemali žiadnu pomstu, ani si neželajú, aby som trpel ešte viac kvôli Danielovej smrti. Ale povedali mi dve veci, o ktorých tu budem písať, pretože si myslím, že je to v súlade s jedinými dvoma vecami, ktoré odo mňa jeho rodina kedy žiadala.

Keď sme sedeli na gauči a plakali, prvé slzy, ktoré som si dovolila od zatknutia, sa ma Danielova matka spýtala, či by som mu raz niekde nezahral pesničku. Bol som ohromený milosťou, s akou ma o to požiadala. Jej malá prosba bola obrovským darom pre mňa, muža, ktorý sa snažil prísť na to, ako bude po toľkých rokoch ďalej robiť to jediné, čo vedel.

Budem pre neho spievať veľa piesní.

Potom, keď Danielov strýko a matka začali opúšťať môj prenajatý byt, jeho strýko zopakoval niečo, o čom on a matka hovorili už predtým.

„Pamätajte – môžete byť hovorcom bezpečnejších šou. Máš tú moc. Veľa šťastia, človeče. Choď žiť svoj život.“

Sľúbil som, že to urobím.

A tak ma opustili, aby sa vrátili do svojho mesta, aby sa pokúsili prebudovať svoje životy najlepšie, ako vedeli. Vošiel som do bytu a ďalej som sa rozpadal. Nepamätám si, ako dlho som plakal, ani čo sa stalo počas nasledujúcich dvoch či troch hodín. Ale spomenul som si na ich slová.

O deň odchádzam na prvé turné, ktoré LAMB OF GOD absolvovalo od ukončenia môjho pokusu. Toto je časť môjho pokusu splniť sľub, ktorý som dal rodine mŕtveho fanúšika mojej kapely.

Ak ste v kapele, spomeňte si, čo sa stalo mne, Danielovi a jeho rodine. Ak hráte predstavenie, uistite sa, že je dostatočná bezpečnosť a že sú správne umiestnené barikády. Mŕtvy fanúšik mojej kapely by ešte dnes žil, keby tieto dve veci boli v Prahe v tú noc v roku 2010. Nikdy som to pódium nevidel, kým som naň nevkročil a želám si, aby som sa mohol vrátiť v čase a prezrieť si ho. nočná mora, dajte zodpovedným ľuďom vedieť, že nesplnili dôležitú časť zmluvy, ktorú sme poslali, povedzte mojej posádke, aby odtiaľ vytiahla našu výstroj a opustila mesto. Ale nemôžem sa vrátiť v čase, nikdy som nemal možnosť vidieť to pódium, Danielis mŕtvy, a môžem vás len varovať, chlapci a dievčatá, aby ste sa uistili, že miesto konania a promotér zdržia ukončenie zmluvy. Neuspokojte sa s menej. Toto je otázka života a smrti, ako môžem smutne potvrdiť.

Ak ste promotér alebo manažér/majiteľ klubu, uistite sa, že vaše zabezpečenie a zátarasy sú dostatočné na podujatie, ktoré budete mať v ktorúkoľvek noc. Bezpečnosť je tu na ochranu kapely, fanúšikov a vášho podnikania. Ak nemôžete poskytnúť bezpečné prostredie pre predstavenie, ktoré si vyžaduje bezpečnosť a barikády, nemajte ho. Nemáte čo robiť so životmi ľudí za pár dolárov navyše. Žiadna suma peňazí nestojí za riziko, že niekto zomrie vo vašom podniku. Váš klub zrejme aj tak zatvoria, pretože tam nikto nebude chcieť hrať. Všetci v kapelách sa medzi sebou rozprávame, a ak ste v neistote, všetci sa to nakoniec dozvieme.

Ak patríte k fanúšikom, ktorí prídu na show LAMB OF GOD a plánujete stage diving, vedzte, že určite nie ste na našom pódiu vítaní. Niektoré kapely povzbudzujú fanúšikov na pódiu – pár ich poznám a je to ich výsada. Ako kapela sme nikdy nedovolili ani nepovzbudzovali fanúšikov, aby prišli na pódium – je to nemožné hrať a nebezpečné pre nás a fanúšikov, ak niekto behá všade a klope do nás a do zariadenia. Teraz, so všetkým, čo sa stalo, je táto politika zavedená viac ako kedykoľvek predtým. Absolútne nikto nie je vítaný na pódiu, ak sme vás tam nepozvali, a pokiaľ nie ste malé dieťa alebo na invalidnom vozíku, je nepravdepodobné, že sa to stane. Prosím rešpektujte to. Ak sa postavíte na pódium, okamžite prestaneme hrať, budete veľmi rýchlo odstránení z javiska a vyhodení z predstavenia bez vrátenia peňazí, bez akýchkoľvek otázok. Je mi úplne jedno, či si niekto myslí, že som blázon, keď som to napísal, alebo má pocit, že som drsný. Za posledný rok som si prešiel peklom, robil som všetko, čo bolo v mojich silách, aby som urobil správnu vec, stále sa snažím robiť to správne a každý, kto nedokáže pochopiť, prečo to ako kapela cítime, je úplný a úplný idiot, ktorý by aj tak nemal mať dovolené opustiť svoj dom. Tak sa snaž nezničiť dobrý čas všetkých ostatných, dobre? Ľudia platia svoje ťažko zarobené peniaze, aby videli show, nie vy prerušíte set kapely, kým zo seba robíte blbca. Zakúpením vstupenky vás neoprávňuje dostať sa na pódium.

Ak ste fanúšikom a chystáte sa na lamb of god show alebo AKÉKOĽVEK PREDSTAVENIE, kde bude moshing, davové surfovanie atď. — vedzte, že to, čo robíte, so sebou nesie riziko. Použite svoj mozog – ak je to pre vás príliš drsné, vypadnite skôr, ako sa zraníte. Ak ste zbytoční na čokoľvek, uvedomte si, že nie ste kaskadér, posaďte sa na zadok pri bare a relaxujte. Byť vymazaný neprospieva koncertným aktivitám bez zranení. Tiež, pre Peťa, ak sa moshingujete a niekto spadne, ZOBERTE ICH. Predtým sme zastavili predstavenia, pretože ľudia boli zranení, a urobíme to znova. Toto je naša komunita a mali by sme sa o seba starať. Predstavenie je miesto, kde by sme mali byť spolu, dobre sa baviť, podporovať sa navzájom. Skutočný svet vás dostatočne porazí – nepotrebujeme, aby nás v predstavení šliapali. Pomôžte si navzájom.

Ak chcete surfovať v dave, vedzte, že ak vás niekto pustí, môžete zomrieť. Okamžite. Taká je len pravda. Neviem to inak povedať.

Prosím, nejazdite domov, ak ste opitý. Za predpokladu, že nezomriete, môžete zabiť niekoho iného a skončiť vo väzení. Väzenie nie je zábavné miesto. Vezmi moje slovo, dobre?

Nepíšem to všetko preto, aby som ľuďom povedal, aby sa nebavili, aby sa z agresie nedostali zdravým spôsobom, alebo aby boli zabíjaním radosti. Nehovorím vám, čo máte robiť (okrem toho, aby ste zostali mimo nášho javiska), pretože to nie je dobré. Navyše mám viac jaziev a zle zahojených boľavých kostí z výstav, ako dokážem spočítať. Som rovnako ako vy, fanúšik tejto hudby, ktorý sa rád zabáva na predstavení. Len vás prosím, aby ste používali hlavu a rešpektovali ostatných. Milujem energiu dobrej šou, rád poskytujem fanúšikom to isté katarzné uvoľnenie, aké som získal pri sledovaní kapiel toľkokrát, rád to všetko nechávam na parkete pre ľudí. To je to, čo robím a milujem to.

Nemám rád, že fanúšik mojej kapely už nikdy nebude pozerať západ slnka ako ja dnes. Nepáči sa mi, že už nikdy nebude môcť tráviť čas so svojou rodinou, ako som to robil ja za posledné dva mesiace. Nepáči sa mi, že jedného dňa nikdy nedostane príležitosť oženiť sa s dobrou ženou, ako som to urobil ja. Nepáči sa mi, že s ním zomrie aj jeho vetva rodného mena, keďže bol jedináčik. Nepáči sa mi, že jeho rodina bolí viac, ako si ktokoľvek, kto nestratil dieťa, dokáže predstaviť.

Nepáči sa mi, že už nikdy nebude počúvať hudbu.

Daniela som nepoznal, ale povedali mi, že to bol dobrý chlapec. Teraz je mŕtvy. preč. V zlomku sekundy zamieril k svojmu hrobu.

Neznášam tieto veci. Rodina tohto mladého muža nechce, aby sa to stalo niekomu inému. Ja tiež nie. Prosím, prosím, prosím — na kolenách ťa prosím...

Buďte opatrní.

Lamb of God odštartujú svoje jarné severoamerické turné už zajtra (16. mája) v Asheville, N.C. Kliknite tu pre celý itinerár.